がんばって凝れば凝るほど、出来が非常に微妙なことがよくある。その例。

No. 257





タグルアト公式サイト


タグルアトが販売する「SLUSHO!」のサイト

リアリティーを追求する姿勢は認めよう（笑）。

キャスターの声は、いかにもそれらしいけど、

しかしまぁ、話の脈絡が非常にややこしい、このニュース番組。

やっぱ直訳には無理があるなぁ。